El legado de Pere Labèrnia i Esteller en la lengua catalana

pintura d'un home amb vestit negre i corbata amb barba i bigoti, amb jaqueta negra i camisa blanca, Eugène Burnand, retrat de cap i espatlles, retrat, realisme clàssic

La vida y obra de Pere Labèrnia i Esteller

En un dia com avui, fa 164 anys, a Barcelona, ​​moria el lexicògraf i gramàtic Pere Labèrnia i Esteller. Aquest professor destacat va ser el fundador i director d’una escola privada d’ensenyament elemental i de batxillerat anomenada de Sant Pere, ubicada al barri de Santa Caterina de Barcelona. Tot i que l’escola ja no existeix, durant el funcionament va estar afiliada a la Universitat de Barcelona. Tot i això, el reconeixement de Labèrnia en l’àmbit acadèmic barceloní es deu principalment a la seva tasca com a autor del primer diccionari modern de la llengua catalana.

El Diccionari de la llengua catalana

El 18 de juliol del 1839, fa 185 anys, es va publicar la primera edició del Diccionari de la llengua catalana amb la correspondència castellana i llatina. Aquesta obra, formada per dos volums, va ser impresa per la impremta de Josep Maria Bocabella, que més tard seria el promotor de la construcció del temple de la Sagrada Família de Barcelona. El diccionari va ser creat per Pere Labèrnia i Esteller i finançat per Francesc Martràs. Durant l’elaboració del diccionari, Labèrnia va invertir divuit anys d’ardu treball (1821-1839), començant a Tortosa mentre estudiava al Seminari Conciliar. Labèrnia, nascut el 1802 a Traiguera, es va traslladar a Barcelona, ​​on es va doctorar a Lletres el 1828 i va formar una família.

Lenfocament conservador del diccionari

El Diccionari de Labèrnia es va caracteritzar pel seu enfocament conservador. L’autor va defensar la idea de preservar l’ortografia i evitar innovacions que poguessin generar una anarquia ortogràfica a la llengua catalana. A diferència del diccionari de Pompeu Fabra, publicat el 1917, Labèrnia va optar per solucions que s’ajustaven a la pronunciació de Barcelona. Per exemple, va utilitzar terminacions femenines plurals en -as. Aquest diccionari es va convertir en el lèxic de la Renaixença catalana i va ser una referència fonamental per a aquells que van col·laborar al Diccionari Alcover-Moll.

El legado de Labèrnia

El Diccionari de Labèrnia va ser una obra de gran prestigi i autoritat a Catalunya fins a l’aparició del diccionari i la gramàtica de Pompeu Fabra el 1917. Es creu que Fabra va utilitzar les entrades del diccionari de Labèrnia com a base per a la seva pròpia obra. El llegat de Labèrnia perdura a la llengua catalana i la seva contribució a l’estudi i preservació de la llengua és àmpliament reconeguda.

Related posts

Una escena serena y contemplativa que representa a una persona de pie en una encrucijada, simbolizando la lucha de decir 'no'. El individuo, una mujer de mediana edad con una expresión reflexiva, está vestida con atuendo casual, sosteniendo un pequeño cuaderno en una mano y un bolígrafo en la otra, como si contemplara sus elecciones. El fondo presenta dos caminos divergentes: un camino es brillante y acogedor, lleno de flores vibrantes y luz solar, lo que representa la facilidad de complacer a otros; El otro camino es sombreado y rocoso, simbolizando los desafíos de establecer límites. Por encima de ella, un cielo azul suave con nubes tenues transmite una sensación de calma, mientras que una suave brisa susurra las hojas de los árboles cercanos, lo que sugiere la importancia del autocuidado y la salud mental. La imagen captura la esencia del conflicto interno, con las palabras 'Salut Mental', 'Límits' y 'Autocura' integradas sutilmente en el paisaje, enfatizando los temas del poste.

La Importància de Dir ‘No’ per al Benestar Personal

Un escenario sereno en el aula, donde un grupo diverso de estudiantes, incluida una niña con cabello rizado y un niño con gafas, se dedica a un ejercicio de juego de roles. La habitación está brillantemente iluminada, con carteles coloridos en las paredes que ilustran conceptos de 'asertividad' y 'comunicación'. En el centro, una maestra, una mujer de mediana edad con una cálida sonrisa, está guiando a los estudiantes, demostrando el acto de decir 'no' de manera asertiva. Los estudiantes están animados, algunos con expresiones reflexivas, mientras que otros están actuando juguetonamente escenarios. Una pizarra en el fondo muestra frases clave como 'Creo', 'Siento' y 'Tengo derecho a decir que no', enfatizando la importancia de la comunicación respetuosa. El ambiente es de apoyo y alentador, lo que refleja un espacio seguro para el aprendizaje y el crecimiento personal.

L’art de dir ‘no’: una habilitat essencial per a la vida

Una escena contemplativa se desarrolla en un paisaje sereno, donde una figura solitaria se encuentra en una encrucijada, que encarna la esencia de elección e individualidad. La figura, vestida con atuendo casual pero reflexivo, mira a la distancia, contemplando los caminos que divergen ante ellos. A la izquierda, un sendero vibrante enrolla a través de un exuberante bosque, simbolizando el encanto de la conformidad y la comodidad de decir 'sí' a las expectativas sociales. Este camino está adornado con flores coloridas y luz solar que se filtran a través de las hojas, creando una atmósfera acogedora. A la derecha, un camino resistente y menos transitado conduce a un terreno brumoso e incierto, que representa el coraje de decir 'no' y adopta la convicción personal. El aire está lleno de una sensación de tensión, ya que la expresión de la figura refleja tanto el peso de la decisión como la liberación que conlleva afirmar la identidad de uno. En el fondo, un vasto cielo pasa de azul brillante a tonos de naranja y

El poder del ‘no’: una afirmació de llibertat personal