Una Actualització Ampliada
La prestigiosa editorial Moll ha llançat una nova edició, ampliada, de l’estudi ‘Conèixer (i reconèixer) la llengua i la cultura catalanes’ de l’autor Isidor Marí. Aquesta nova edició, coincidint amb el 30è aniversari de la seva publicació original en castellà el 1993, ofereix una visió actualitzada i completa de la llengua i la cultura catalanes.
Un Estudi d’Actualitat
L’estudi de Marí aborda diverses qüestions d’actualitat relacionades amb la llengua catalana. Entre aquestes qüestions es troben els negacionismes lingüístics envers la unitat de la llengua, la consideració de la llengua catalana a l’àmbit de l’Estat espanyol, les polítiques educatives i el reconeixement del català a la Unió Europea.
Una Obra Destinada al Públic Castellanoparlant
L’estudi, titulat originalment ‘Conocer la llengua y la cultura catalanas’, va ser concebut com una obra destinada al públic castellanoparlant per tal de donar a conèixer l’idioma i la cultura de l’àmbit de parla catalana. L’autor reconeix la dificultat d’aquesta tasca a causa del desconeixement, els prejudicis i els interessos polítics que encara avui afecten la visió de l’exterior sobre la llengua i la cultura catalanes.
Una Nova Edició Doble
La nova edició de l’estudi es presenta en una edició doble. Una versió en català amb un pròleg de Joan Veny i una versió en castellà amb un pròleg de Ramón d’Andrés. Aquesta edició doble permet als lectors accedir a l’estudi en la seva llengua preferida.
Una Visió Històrica i Actual
L’estudi de Marí ofereix una panoràmica amena i detallada sobre la formació, l’evolució històrica i la situació actual de la llengua i la cultura catalanes. L’autor resumeix els orígens i la trajectòria històrica, la cultura desenvolupada en els diferents àmbits, l’ús social de la llengua, les prohibicions i la seva recuperació en els diversos territoris.
Una Oportunitat per Superar Prejudicis
Joan Veny, en el pròleg de l’edició catalana, expressa el desig que la lectura d’aquest estudi ajudi a superar els prejudicis basats en el desconeixement dels fets històrics. L’objectiu és proporcionar als lectors una informació completa i objectiva sobre la realitat lingüística i cultural, fomentant la comprensió en lloc de l’hostilitat.
L’autor: Isidor Marí Mayans
Isidor Marí Mayans, nascut a Eivissa el 1948, és un reconegut expert en sociolingüística catalana. Va obtenir la llicenciatura en Filologia Catalana a la Universitat de Barcelona el 1972 i ha dedicat la seva carrera a l’estudi i la promoció de la llengua catalana. Ha estat professor a la Facultat de Filosofia i Lletres de les Illes Balears i ha tingut un paper fonamental en la incorporació de la llengua catalana al sistema educatiu de les Illes Balears. Ha estat reconegut amb diversos premis i ha ocupat càrrecs importants en institucions relacionades amb la llengua catalana.