Un mosaic lingüístic global
La metròpolis de Nova York és reconeguda com la ciutat amb més varietat de llengües a tot el món. Amb la finalitat d’il·lustrar aquesta riquesa lingüística, l’Aliança de les Llengües Amenaçades ha creat un mapa digital que recopila dades recopilades des del 2010. Aquest projecte se centra a brindar visibilitat particularment a les llengües minoritàries i indígenes que són majoritàriament orals i no tenen presència pública o suport oficial.
Presència del català a Nova York
Pel que fa a la llengua català, s’estima que és parlada per gairebé 10 milions de persones a tot el món. A Nova York, aquest mapa destaca que hi ha aproximadament 3.000 persones que parlen català. L’explicació del mapa interactiu esmenta que, igual que molts emigrants espanyols a finals del segle XIX, els catalans inicialment es van establir al West Village, Manhattan, acompanyats d’asturians i gallecs. Molts d’aquests emigrants van arribar directament des de Catalunya oa través de Cuba, especialment després que Cuba esdevingués un territori nord-americà el 1898, després de la guerra hispanoamericana.
Fundació del primer casal català
Una dada significativa del mapa elaborada per l’Aliança de les Llengües Amenaçades és la creació el 1920 del primer casal català a Nova York, amb la fundació del Centre Nacionalista Català. Aquesta entitat, establerta per Joan Ventura Sureda amb altres exiliats catalans, va jugar un paper crucial en la promoció de la cultura catalana a l’estranger. A més, a la dècada de 1940, va sorgir un casal políticament actiu com a resultat de la Guerra Civil Espanyola, propagant el sentiment anti-Franc a l’altra banda de l’Atlàntic.
Una comunitat petita però dinàmica
Actualment, un membre de la comunitat catalana a Nova York calcula que uns 3.000 catalans resideixen a l’àrea metropolitana, principalment a Manhattan i Brooklyn, així com a suburbis de Nova Jersey com Montclair i Maplewood. Aquest membre subratlla que, encara que la comunitat és petita, és molt activa i està connectada a través d’un calendari de celebracions anuals, com Sant Jordi a l’abril i Sant Joan al juny, tenint l’Institut Ramon Llull com a punt de convergència.
Diversitat geogràfica al mapa lingüístic
A més d’identificar la presència de catalanoparlants, aquesta eina també registra més de 700 llengües i dialectes confirmats a més de 1,200 llocs importants, inclosos veïnats, institucions comunitàries, i restaurants, entre d’altres. En termes de diversitat geogràfica, el 38% dels idiomes representats provenen d’Àsia, el 24% d’Àfrica, el 19% d’Europa, el 16% d’Amèrica i la resta d’Oceania i el Pacífic.