L’escriptura com a refugi i expressió
Leila Kasra, amb un doctorat en dret, ha trobat en l’escriptura un espai íntim per expressar les seves vivències. La seva infantesa a l’Iran va ser marcada per l’exili, un fet que la va portar a mantenir el contacte amb els seus éssers estimats a través de cartes i diaris. Aquestes anotacions han estat el seu company constant en el transcurs de múltiples fronteres.
Una nova obra que explora la identitat
Després d’haver viscut en diversos països com els Estats Units, Suïssa i Londres, Leila ha trobat la seva llar a Barcelona durant més d’una dècada. Ara, presenta la seva primera novel·la, “Nusos entre els dits” (Raig Verd, 2025), a través del qual analitza la complexa naturalesa de la identitat. Segons l’autora, la identitat és un concepte amb dues dimensions: la que ens uneix als altres i la que ens distingeix.
Les arrels i les fractures de la identitat
Kasra observa que la identitat sovint es transmet de generació en generació, però també pot estar definida per documents legals com un passaport. “Deixar el teu país comporta un cor dividit per sempre”, reflexiona. No obstant això, ella considera que aquest trencament pot ser una font de riquesa personal, citant un poeta persa que afirma que “la fissura pot ser el forat per on entri la llum”.
Una protagonista inspirada en la realitat
La protagonista de la seva obra es basa en la història d’una jove que va conèixer a Suïssa. Aquesta jove, que estudia traducció a Ginebra amb l’aspiració de treballar a les Nacions Unides, es veu abruptament obligada a abandonar el país. La seva vida canvia radicalment amb l’ajuda inesperada d’un desconegut anomenat Anselm, que la porta a explorar temes com les fronteres, tant internes com externes, i les pors que acompanyen el desplaçament.
Un debut literari en català
Kasra ha triat fer el seu debut literari en català, tot i que parla diversos idiomes com el persa, l’anglès, el francès, l’alemany i el castellà. Per ella, el poliglotisme és una font de riquesa cultural: “Les llengües ens obren portes i ens permeten viatjar sense fronteres”, assegura. La seva passió per les paraules la porta a dedicar temps a trobar el terme precís que millor captura el que vol expressar.
Un viatge literari ple de significat
A través de la seva obra, Leila Kasra convida els lectors a reflexionar sobre les múltiples dimensions de la identitat i el desplaçament, utilitzant simbologies i metàfores que ressonen profundament. La seva novel·la no és només una història, sinó una exploració de la condició humana en un món cada cop més globalitzat i complex.