Introduction
Recently, I have listened with great interest to the words of Mònica Montserrat, a linguist and university professor, who defends that the use of Castilianisms in certain circumstances is not as serious as has been said previously. This statement surprised me and made me reflect on the importance of linguistic correction in our Catalan language.
The conscious use of Castilianisms
Montserrat argues that when a Castilianism is used consciously, clearly identifying the word as not belonging to Catalan and adding a specific connotation, this practice does not cause irreparable damage to the language. It is important to understand that the use of a Castilianism in an appropriate context does not endanger the integrity of the Catalan language.
The use of Castilianisms in popular culture
Montserrat cites as an example some mythical phrases from TV3 programs that have used Castilianisms to provide added meaning, increase grace or provide proximity to the broadcast message. This conscious use of Castilianisms has contributed to the credibility and comedy of these programs, showing that sometimes this practice can be charming and not necessarily a linguistic error.
The importance of linguistic correction
It is indisputable that since the establishment of the rules of Catalan and the creation of the Institute of Catalan Studies, work has been done to speak and write the language with maximum correctness and respecting its own words, expressions and syntactical constructions. This task is fundamental for the preservation and evolution of our language, as well as for its recognition and use in different areas.
The importance of context
It is important to note that the use of Spanish idioms in a colloquial context may be more acceptable than in a formal written text. In an informal context, the use of these words can add nuance and grace to the conversation, as long as it is conscious and does not become a systematic practice.
conclusion
In summary, the use of Castilianisms in the Catalan language can be considered an acceptable practice in certain circumstances and with full awareness of its use. It is important to maintain a balance between linguistic correctness and the necessary flexibility to adapt to the different registers and contexts of the language. Thus, we will preserve the richness and diversity of our Catalan language.