El catalán en el Mobile World Congress
El catalán está notablemente ausente en el marco del Mobile World Congress, a pesar de los esfuerzos por promover su presencia en el ámbito tecnológico y digital. Las iniciativas que destacan la presencia del catalán son limitadas, como el asistente de voz de ABControl, que ha desarrollado una herramienta para el uso del catalán con Alexa, y Relisten, una plataforma que utiliza la inteligencia artificial para redactar información en consultas médicas.
La necesidad de promover el catalán
Pese al reconocimiento del derecho de los consumidores a recibir información en catalán según el Código de Consumo, en el ámbito digital esta presencia es limitada. Las empresas tienen la herramienta para incorporar más idiomas, pero a menudo no las utilizan por falta de conocimiento. Plataforma por la Lengua busca aprovechar eventos como el Mobile World Congress para explicar la realidad catalanohablante y las oportunidades que esto conlleva.
El multilingüismo y la inteligencia artificial
La necesidad de incorporar idiomas más allá del inglés y chino es reconocida en el campo de la inteligencia artificial. El proyecto AINA, en colaboración con el BSC, está trabajando en esa dirección, facilitando la incorporación del catalán en las máquinas. El Departamento de Cultura destacó la demanda de los consumidores catalanes por el uso del catalán en servicios como Alexa, Google Assistant o Siri.
Iniciativas destacadas
Este año, dos iniciativas destacan por incorporar el catalán mediante la inteligencia artificial. Hola Alexa, de AB Control, ofrece información local en catalán a través de un sistema de voz, dirigiéndose principalmente a los medios de comunicación. Relisten, una herramienta desarrollada por Recog, transcribe conversaciones entre médicos y pacientes y es capaz de distinguir elementos relevantes para el historial clínico en varios idiomas, incluido el catalán.
La presencia del catalán en la tecnología
A través de iniciativas como Hola Alexa y Relisten, se está trabajando para incorporar el catalán a la tecnología, aunque todavía hay retos a superar. La presencia del catalán en los rótulos y conferencias del Mobile World Congress es prácticamente inexistente, aunque se reconoce la necesidad de realizar más iniciativas para promover la presencia del catalán en este ámbito.
