El compromiso con el catalán
El Mobile World Congress es un evento de renombre internacional que se celebra en Barcelona. Sin embargo, el catalán no tiene una presencia destacada en este congreso. Pese a un pacto entre el Govern y la GSMA, organizadora del congreso, para promover la lengua catalana en el ámbito tecnológico y digital, las iniciativas que lo hacen realidad son una minoría. Algunas de estas iniciativas incluyen el asistente de voz de ABControl, que permite que Alexa hable en catalán, y Relisten, una plataforma que utiliza inteligencia artificial para redactar información en catalán. Sin embargo, estas iniciativas son una excepción y la presencia del catalán en el congreso es limitada.
La necesidad de incorporar el catalán
Aunque el Código de Consumo reconoce el derecho de los consumidores a recibir información en catalán, este derecho no se aplica plenamente en el ámbito digital. Esto es especialmente evidente en el mundo tecnológico, donde el inglés y el chino dominan. Plataforma por la Lengua, una entidad dedicada a promover la diversidad lingüística, trabaja para acercarse a las empresas y explicarles la realidad catalanohablante y las oportunidades que esto comporta. Sin embargo, todavía existe una cierta ignorancia entre las empresas sobre la importancia de incorporar más idiomas, como el catalán, en sus herramientas y servicios.
El papel de la inteligencia artificial
La inteligencia artificial (IA) juega un papel relevante en la diversidad lingística. El multilingüismo es un reto para la IA, especialmente en los asistentes de voz. El proyecto AINA, desarrollado por el Govern en colaboración con el BSC, busca que las máquinas hablen y entiendan el catalán. AINA está facilitando que las empresas puedan incorporar la lengua catalana a sus tecnologías. Sin embargo, todavía hay un camino por recorrer para que el catalán esté presente en las principales plataformas de asistentes de voz como Alexa, Google Assistant y Siri .
La importancia de la presencia del catalán
Los consumidores de Catalunya expresan su deseo de tener el catalán como opción en servicios como Alexa, Google Assistant y Siri. Sin embargo, esta opción todavía no está disponible de forma generalizada. La presencia del catalán en la tecnología es importante para la normalización de la lengua y para garantizar que los catalanohablantes no se sientan olvidados. Las iniciativas como Hola Alexa y Relisten son pasos en esta dirección, pero todavía hay mucho trabajo por hacer para conseguir una presencia más amplia del catalán en el mundo tecnológico.
El reto de la diversidad lingüística
La diversidad lingística es un reto en el campo de la tecnología. Es importante trabajar para que las diferentes lenguas tengan una adecuada presencia en las plataformas y servicios digitales. Profundizar en la diversidad lingística es una oportunidad para las empresas y para la sociedad en general. Hay que seguir trabajando para promover la diversidad lingüística y garantizar que todas las lenguas tengan un lugar en el mundo tecnológico.
