Una Actualización Ampliada
La prestigiosa editorial Moll ha lanzado una nueva edición, ampliada, del estudio ‘Conocer (y reconocer) la lengua y la cultura catalanas’ del autor Isidor Marí. Esta nueva edición, coincidiendo con el 30 aniversario de su publicación original en castellano en 1993, ofrece una visión actualizada y completa de la lengua y la cultura catalanas.
Un Estudio de Actualidad
El estudio de Marí aborda diversas cuestiones de actualidad relacionadas con la lengua catalana. Entre estas cuestiones se encuentran los negacionismos lingüísticos hacia la unidad de la lengua, la consideración de la lengua catalana en el ámbito del Estado español, las políticas educativas y el reconocimiento del catalán en la Unión Europea.
Una Obra Destinada al Público Castellanoparlante
El estudio, titulado originalmente ‘Conocer la lengua y la cultura catalanas’, fue concebido como una obra destinada al público castellanohablante para dar a conocer el idioma y la cultura del ámbito de habla catalana. El autor reconoce la dificultad de esta tarea debido al desconocimiento, los prejuicios y los intereses políticos que todavía hoy afectan a la visión del exterior sobre la lengua y la cultura catalanas.
Una Nueva Edición Doble
La nueva edición del estudio se presenta en una doble edición. Una versión en catalán con un prólogo de Joan Veny y una versión en español con un prólogo de Ramón de Andrés. Esta edición doble permite a los lectores acceder al estudio en su idioma preferido.
Una Visión Histórica y Actual
El estudio de Marí ofrece una panorámica amena y detallada sobre la formación, evolución histórica y la situación actual de la lengua y la cultura catalanas. El autor resume los orígenes y la trayectoria histórica, la cultura desarrollada en los distintos ámbitos, el uso social de la lengua, las prohibiciones y su recuperación en los distintos territorios.
Una Oportunidad para Superar Prejuicios
Joan Veny, en el prólogo de la edición catalana, expresa el deseo de que la lectura de este estudio ayude a superar los prejuicios basados en el desconocimiento de los hechos históricos. El objetivo es proporcionar a los lectores una información completa y objetiva sobre la realidad lingística y cultural, fomentando la comprensión en lugar de la hostilidad.
El autor: Isidor Marí Mayans
Isidor Marí Mayans, nacido en Eivissa en 1948, es un reconocido experto en sociolingüística catalana. Obtuvo la licenciatura en Filología Catalana en la Universidad de Barcelona en 1972 y ha dedicado su carrera al estudio y promoción de la lengua catalana. Ha sido profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de las Islas Baleares y ha tenido un papel fundamental en la incorporación de la lengua catalana al sistema educativo de las Islas Baleares. Ha sido reconocido con varios premios y ha ocupado cargos importantes en instituciones relacionadas con la lengua catalana.