Un mosaico lingüístico global
La metrópolis de Nueva York es reconocida como la ciudad con mayor variedad de lenguas en todo el mundo. Con la finalidad de ilustrar esta riqueza lingüística, la Alianza de las Lenguas Amenazadas ha creado un mapa digital que recopila datos recopilados desde 2010. Este proyecto se centra en brindar visibilidad particularmente a las lenguas minoritarias e indígenas que son mayoritariamente orales y carecen de presencia pública o apoyo oficial.
Presencia del catalán en Nueva York
En relación a la lengua catalán, se estima que es hablada por casi 10 millones de personas en todo el mundo. En Nueva York, este mapa destaca que hay aproximadamente 3,000 personas que hablan catalán. La explicación del mapa interactivo menciona que, al igual que muchos emigrantes españoles a finales del siglo XIX, los catalanes inicialmente se establecieron en el West Village, Manhattan, acompañados de asturianos y gallegos. Muchos de estos emigrantes llegaron directamente desde Cataluña o a través de Cuba, especialmente después de que Cuba se convirtiera en un territorio estadounidense en 1898, tras la guerra hispanoamericana.
Fundación del primer casal catalán
Un dato significativo del mapa elaborado por la Alianza de las Lenguas Amenazadas es la creación en 1920 del primer casal catalán en Nueva York, con la fundación del Centre Nacionalista Català. Esta entidad, establecida por Joan Ventura Sureda junto a otros exiliados catalanes, jugó un papel crucial en la promoción de la cultura catalana en el extranjero. Además, en la década de 1940, surgió un casal políticamente activo como resultado de la Guerra Civil Española, propagando el sentimiento anti-Franco al otro lado del Atlántico.
Una comunidad pequeña pero dinámica
En la actualidad, un miembro de la comunidad catalana en Nueva York calcula que unos 3,000 catalanes residen en el área metropolitana, principalmente en Manhattan y Brooklyn, así como en suburbios de Nueva Jersey como Montclair y Maplewood. Este miembro subraya que, aunque la comunidad es pequeña, es muy activa y está conectada a través de un calendario de celebraciones anuales, tales como Sant Jordi en abril y Sant Joan en junio, teniendo al Instituto Ramon Llull como un punto de convergencia.
Diversidad geográfica en el mapa lingüístico
Además de identificar la presencia de catalanoparlantes, esta herramienta también registra más de 700 lenguas y dialectos confirmados en más de 1,200 lugares importantes, incluidos vecindarios, instituciones comunitarias, y restaurantes, entre otros. En términos de diversidad geográfica, aproximadamente el 38% de los idiomas representados provienen de Asia, el 24% de África, el 19% de Europa, el 16% de América y el restante de Oceanía y el Pacífico.