La utilitat de les sigles
Quan ens referim a un concepte concret de manera repetida, és comú que acabem utilitzant una sigla per simplificar-ne l’expressió. Per exemple, en comptes de dir ‘document nacional d’identitat’, utilitzem la sigla DNI. El mateix passa amb l’impost sobre el valor afegit, que s’abreuja com a IVA. Aquesta pràctica també s’estén a l’àmbit universitari, on la Universitat Autònoma de Barcelona es coneix com a UAB. Les sigles es reconeixen fàcilment per lús de majúscules i són una forma eficient de comunicació escrita.
L’ús freqüent de les sigles
De vegades, les sigles s’utilitzen tan sovint que arriben a ser més conegudes que l’expressió original. Això succeeix especialment en l’àmbit informàtic, on s’utilitzen sigles com ara LIFO (last in first out) i FIFO (first in first out) per referir-se a estructures de dades. Fins i tot hi ha casos en què les persones desconeixen l’expressió original i només en coneixen la sigla. Per exemple, en el cas de les sigles OVNI (objecte volador no identificat), SIDA (síndrome d’immunodeficiència adquirida) i COVID (coronavirus disease), aquestes han esdevingut paraules comunes i s’escriuen en minúscula.
El desafiament de les sigles
Tot i això, l’ús de sigles pot plantejar certs desafiaments. En alguns casos, les sigles es llegeixen lletra per lletra, cosa que pot generar confusions. Per exemple, en el cas del sistema de frenada ABS (anti-lock braking system), algunes persones poden confondre la pronunciació i escriure abeessa en lloc d’ABS. A més, hi ha casos en què les sigles s’utilitzen com a noms propis, com en el cas de les ofertes públiques d’adquisició d’accions (OPA), on s’utilitza el verb ‘opar’ per referir-se a l’acció de fer una OPA. Aquests desafiaments ortogràfics poden generar dubtes sobre com escriure correctament les sigles.
El cas del ‘cap’
Un cas interessant és el dels centres datenció primària (CAP). Tot i que inicialment s’utilitzava l’expressió completa centre d’atenció primària, amb el temps la sigla CAP ha esdevingut una paraula comunament utilitzada. Això planteja la pregunta de si s’hauria d’incloure al diccionari normatiu. En retrospectiva, es podria haver utilitzat un altre terme, com ‘consultori’ o ‘ambulatori’, per evitar confusions amb la paraula ‘cap’ que té múltiples significats en català.
Conclusions
En resum, les sigles són una eina útil per simplificar la comunicació escrita i agilitzar l’expressió de conceptes concrets. Tot i això, el seu ús freqüent pot fer que siguin més conegudes que l’expressió original. És important tenir en compte els desafiaments ortogràfics que poden sorgir en utilitzar sigles i considerar si cal incloure-les al diccionari normatiu. En darrer terme, l’objectiu és aconseguir una comunicació clara i efectiva, utilitzant les sigles de manera adequada i evitant confusions.
