Un llegat literari en constant evolució
Feliu Formosa celebra una fita significativa: els seus noranta anys. En un país on la longevitats ben viscuda es reconeix, ell ha presentat un total de sis obres noves, cada una d’elles publicada amb el suport de diferents editors. L’artista, amb una lucidesa notable, reflexiona sobre la seva vida i obra mentre resideix a la geriàtrica de Sant Llàtzer, a Terrassa.
La vida a la residència: un reflex de la seva trajectòria
Al costat d’altres residents que semblen perduts en el seu món, Formosa experimenta la solitud amb una agudesa que fa palesa la seva intel·ligència. Malgrat la seva situació, gaudeix d’una habitació pròpia i una pensió que li permeten mantenir la seva independència. Els seus passejos fins a la llibreria Temerària són una forma de connectar amb el món exterior i la seva passió per la literatura.
Obres recents que capturen la seva essència
Entre les seves novetats destaca ‘El quadern groc’, publicat per Maria Josep Escrivà, que reuneix poemes i prosa escrits des de la profunditat de la memòria. Joan Casas, en el seu pròleg, destaca com a aquesta edat, Formosa ha trobat la manera de deslliurar-se de les limitacions i explorar la seva creativitat amb un esperit renovat.
Un mosaic d’experiències
A més, ‘Aproximacions’, editat per Jaume C. Pons Alorda, ofereix una compilació d’instants i reflexions de la seva vida, mentre que ‘Diaris complets’, a càrrec de Toni Xumet, presenta una visió exhaustiva del seu viatge personal i professional, destacant la seva contribució a la traducció i la docència.
Traducions que reinterpreten clàssics
Formosa no només ha estat un creador prolífic, sinó també un traductor destacat. Enguany, ha aportat noves traduccions de poetes alemanys. Entre elles, les ‘Elegies romanes’ de Goethe, una obra que reflexiona sobre la bellesa efímera de la vida i les ruïnes de Roma, ara reinterpretada per una nova generació.
El poder de la paraula
Igualment, la seva traducció de la poesia de Paul Klee destaca la connexió entre l’escriptura i la pintura, reafirmant la idea que l’art és una manifestació divina. Formosa ens recorda que cada obra és un reflex de la creativitat inherent a l’ésser humà.
Una veu crítica en temps convulsos
Finalment, Formosa torna a la figura de Bertolt Brecht, amb qui manté una relació especial com a traductor. La seva recent obra, ‘Cartilla de guerra i altres poemes’, revisita textos que critiquen l’autoritarisme i la guerra, posant de relleu la seva urgència en el context actual d’Europa.
Amb un humor inconfusible i una mirada crítica, Feliu Formosa continua sent una figura central en la literatura catalana, inspirant noves generacions a través de les seves paraules i la seva inquebrantable passió per l’art.
