Un fenomen inesperat
En el transcurs d’aquests anys, he quedat fascinat per la manca d’atenció que un tema tan crucial com la corrupció ha rebut en les nostres converses. Com pot ser que, malgrat l’evident rellevància d’aquest concepte, hagi romàs en un segon pla durant tant de temps? La corrupció, un element central en la política, sembla que no ha estat objecte de la nostra reflexió. Aquesta situació em deixa perplex.
Explorant l’origen del terme
Mentre busco respostes, em ve a la ment una curiositat relacionada amb l’arrel del terme. El verb ‘rompre’, que és la font d’aquesta discussió, ens revela noves dimensions. La setmana passada, el vocabulari català es va enriquir amb la introducció del terme ‘cedir’, que, tot i ser poc conegut, té una gran varietat de derivats. De la mateixa manera, ‘rompre’ presenta un conjunt significatiu de paraules que han passat desapercebudes fins ara.
Un lèxic ric i divers
Parlem d’una cinquantena de derivats que, lluny de ser inusuals, són part del llenguatge quotidià. A les Illes Balears, ‘rompre’ és un verb viu en la conversa, mentre que en altres regions pot generar certa desconfiança. Les persones amb una formació literària poden reconèixer-lo en contextos poètics, però hi ha qui el considera un castellanisme. Res més lluny de la realitat: paraules com ‘derrota’, ‘ruta’, ‘rutinari’ i ‘abrupte’ són exemples de com ‘rompre’ s’ha integrat en el nostre vocabulari.
La família de ‘corrompre’
En el poc espai que ens queda, vull centrar-me en la branca de ‘corrompre’, que és la que realment ens ocupa. Aquesta família lèxica és notablement extensa i inclou termes com ‘corrupció’, ‘corrupte’, ‘incorrupte’, i fins i tot ‘corruptor’. No podem oblidar els adjectius i adverbis que acompanyen aquesta família, com ‘corruptament’ i ‘incorruptiblement’, que sovint apareixen en discursos polítics i promeses electorals.
Curiositats lingüístiques
Una de les joies d’aquesta família és ‘corruptela’, que fa referència a un abús legal o dret, una paraula que sovint s’utilitza en plural. És interessant notar l’ús de l’ela geminada, un misteri que ens convida a reflexionar sobre la seva etimologia i el seu ús en el llenguatge.
Reflexió final
A mesura que continuem explorant el llenguatge i la seva relació amb la política, és crucial no oblidar el paper que la corrupció juga en la nostra societat. Potser és hora de portar aquest tema a la primera plana del debat públic, perquè la seva absència ens pot portar a conclusions errònies sobre la salut del nostre sistema polític.
