A constantly evolving literary legacy
Feliu Formosa holds a significant milestone: his ninety years. In a country where well -lived longevities is recognized, he has presented a total of six new works, each published with the support of different publishers. The artist, with a remarkable lucidity, reflects on his life and work while residing in the geriatric of Sant Llàtzer, in Terrassa.
Life at Residence: a reflection of his career
Beside other residents who seem lost in their world, Formosa experiences loneliness with sharpness that shows his intelligence. Despite his situation, he enjoys his own room and a pension that allows him to maintain his independence. His walks to the reckless bookstore are a way to connect with the outside world and his passion for literature.
Recent works that capture their essence
His novelties include ‘The yellow notebook’, published by Maria Josep Escrivà, which brings together poems and prose written from the depth of memory. Joan Casas, in his prologue, stands out as at this age, Formosa has found a way to free himself from limitations and explore his creativity with a renewed spirit.
A mosaic of experiences
In addition, ‘Approximations’, edited by Jaume C. Pons Alorda, offers a compilation of moments and reflections of his life, while ‘full newspapers’, by Toni Xumet, presents a comprehensive view of his personal and professional journey, emphasizing his contribution to translation and teaching.
Translations that reinterpret classics
Formosa has not only been a prolific creator, but also a prominent translator. This year, he has contributed new translations of German poets. Among them, the ‘Roman elegies’ of Goethe, a work that reflects on the ephemeral beauty of the life and ruins of Rome, now reinterpreted by a new generation.
The power of the word
Likewise, his translation of Paul Klee’s poetry emphasizes the connection between writing and painting, reaffirming the idea that art is a divine manifestation. Formosa reminds us that each work is a reflection of the creativity inherent in human beings.
A critical voice in turbulent time
Finally, Formosa returns to the figure of Bertolt Brecht, with whom he has a special relationship as a translator. His recent work, ‘War card and other poems’, revisits texts that criticize authoritarianism and war, highlighting his urgency in the current context of Europe.
With an unmistakable humor and a critical look, Feliu Formosa continues to be a central figure in Catalan literature, inspiring new generations through his words and his unexpected passion for art.
